《欧美佛教史》序　

黄心川

　　欧美地区我们都能耳熟能详，但是对欧美的佛教，我们未必所知。佛教属于东方社会的传统民族宗教，已经在亚洲地区流传了2000余年。欧美是西方国家，那里流传的是传统的西方社会的基督教，但是如今这种格局已经改变,因为佛教传到了这一地区。
　　宗教是一种很特殊的信仰与文化体系，它既有牢固的民族性与地方性，但是更重要是它还具有传播性。特别是传播性对宗教的发展起到了巨人的作用，有了宗教徒信仰的使命感与传教热情，使世界各国的宗教发生了位移与变化。如今在世界上各种宗教相互并立在一地，大家共同发展的情形已经屡见不鲜，可以预测，随着全球化趋势的发展,世界各宗教文化交叉与融合的趋势必会进一步增强。
　　传播宗教的因素很多， 一般说来，有籍靠武力而进行的，也有采用和平手段而进行的。但是在欧美地区传播佛教，就很特别，因为它既有东方国家移民将原住国的宗教带进去的事实，也与西方学者的研究东方宗教的学术研究之后，其成果影响了世人的思想有关，这在佛教传入欧美的历史过程中表现明显。
　　我们研究宗教， 不仅要岍究它的历史与理论，对它的传播史也要深入去考察和探索。宗教是一种信仰，既是信仰就要有人去信,传播宗教就是传播信仰，就是要让人起信。欧美地区一直受到基督教文明的影响，是基督教文明的发源地，整个社会与社区人们的生活始终与基督教文明有关，如何把佛教传入这一西方基督教文明根深蒂固的地区?这正是我们所要了解的情况。在国外，已经有很多学者注意到这一问题，并且写出了诸多的文章，发表了不少研究的成果。但是对中国人来说，这一问题似乎并没有引起充分重视，特别是中国宗教里面最重要宗教之一的佛教是如何向外传播的，我们还没有写出全面深入的著作出来，虽然介绍性的文章不断有人写出，但是要把它提到理论的高度，特别是从学理上去介绍与研究，从历史与系统去全面的考察,这样的文章我们的确还没有多见，李四龙同志的著作恰恰就在这方面做了弥补，他对这方面的研究无疑为当前我国佛教研究增添了一个新鲜的元素。
　　据我所知,李四龙同志写这方面的文章下过很多功夫，他曾经多次到国外考察与收集资料，阅读了大量相关的原始资料，并且编辑了数十万字的书目，正是由于有了这些资料的保障，才使他能够沉下心来，潜心撰写出这本洋洋巨著，如今这本著作马上就要出版了，我向他表示热烈祝贺。
　　这奉《欧美佛教史》，学风严谨，用力良深，对很多问题的论述富有创造性与逻辑性。全书行文流畅，是一部费时多年写作的成熟著作。书中对当代欧美西方各国与佛教有关印度学传统、汉学传统，藏学传统、中亚学传统作了十分详细和系统的阐述与评论，使我们对东方佛学的传播历史和现象，特别是欧美佛教流传的重点、派别、方法论、信息渠道等等都有了比较清楚的了解,中国学者可以从这本著作中获悉西方佛教的研究与发展情况，以及存在的问题和大量信息，从而有助于推动我们佛教研究的深入。同时，这本书里运用历史比较的方法．对欧美研究佛教中的三个传统(印度、中国和西方)作了实事求是的描述，欧美佛教历史的分期与转向也作了较好地总结与提炼。作者比较和分析资料翔实，观点明确，新颖的研究观点与比较科学实证的方法，使此书具有较高的学术价值与应用价值。当前我国正处在强盛时期，泱泱大国的文明正在重新焕发出勃勃生机，佛教也要站在这个高度去重新看待世界佛教的格局，本书的研究给我们提供了这个视野，这也是这本著作的特殊之处。

摘自《弘法》2009年第7期