站内搜索: 设为首页 | 加入收藏  [繁体版]
文库首页智慧悦读基础读物汉传佛教藏传佛教南传佛教古 印 度白话经典英文佛典随机阅读佛学问答佛化家庭手 机 站
佛教故事禅话故事佛教书屋戒律学习法师弘法居士佛教净业修福净宗在线阿含专题天台在线禅宗在线唯识法相人物访谈
分类标签素食生活佛化家庭感应事迹在线抄经在线念佛佛教文化大 正 藏 藏经阅读藏经检索佛教辞典网络电视电 子 书
文以载道,寓意深远
传喜法师开示
[传喜法师] [点击:2695]   [手机版]
背景色

——传喜法师谈佛经白话与中华传统文化

     佛法,因为它是一个需要我们用一生去领会的,就象唐诗一样。唐诗,我们刚小孩的时候就开始叫我们背《唐诗三百首》,但是那个时候,小孩子他背唐诗三百首,怎么会理解呢?

    纵使你给他写出白话的唐诗,他对其中的意境来说,也是很难去领会的,甚至已经损害了它的真正的意境,因为诗的意境是不可言传的。但是佛经的含义,还是可以讲解的。但是我今天用十个小时来讲解的话,也只占到佛的意义的万分之一而已。所以我们应当尽量地去努力、去推广。但不是说,我们推广的就是佛所有的意义之所在,不是这样的。

    所以我们在佛的面前,在佛法的面前,需要谦虚。谦虚是我们永久的学佛的姿态。有人说佛经看不懂,能不能翻译得更白话一点。其实,佛经应该说是白话的,“白话”这个概念,就来自于佛经;标点符号的创始,也来自于佛经。自从佛经介入中国,就已开始改革我们的中国文化了,你可以留意看儒家的、道家的。那些典籍里面是没有标点符号的,佛经里是有的。这个标点符号不是我们标的,是两千年前、或者一千多年前,翻译家就标了。而且在一千七百多年前的时候,鸠摩罗什大师那个时候翻译出来的《阿弥陀经》,现在读起来还是琅琅上口,还是象白话一样的。你要想象,一千七百多年前,那个就是非常白话的白话了,佛经它有永恒性在,不随时代而变迁这样的特点。

    所以佛讲了,佛经中的一个字拿出来,可以开显成无量个意义,这就是佛教它的智慧究竟圆满的地方。佛经里面,哪一部经打开都是“如是我闻”。就这一个“如”,它本身就是智慧,它即是不动、不变易,它就是我们当下的我们讲的那个房间,——“心”,所以叫 “如如不动”,“无来无去,是为如来”。佛的一个名号,是不是你的心的名号啊?由此可以开演,我们可以坐在这边讲三天三夜。

    那“是”呢?“如是”,这个“是”,非常坚定的:“是”!“是”在哲学上说离二元的,不是二元的,是二元的话都不是“是”,“是”是绝对的、真实的、离分别的,不是比拟的。

    所以说,佛经上的一个字,其实它有很深很深的涵义,你用不同的智慧,去赋予它不同的涵义,这是佛经它广大浩瀚的地方,不是因为它数量多,哦!我有很多经房间里装满了经书。哪怕拿一本经出来讲讲,都不得了。你说是不是我们编撰、杜撰出来的?不是!佛就赋予它这么深的意义,所以才有这样叫“佛以一音演说法”,“众生随类各得解”。佛虽然就讲一句话,但是众生随类各得解。就象一场大雨之后,小草、荆棘、树林、花朵都得到滋润一样。虽然只是“雨”,却是没有分别的。但是每一样植物,都得到滋润,就是那个意思。

    所以,我们要去推广,但是推广的过程当中,不要把它狭隘化,不要把它庸俗化,不要贬低佛法它本身的价值,这个也是要防护的,否则佛法会被湮灭掉的。就象唐诗一样。唐诗变白话了,唐诗消失掉了,因为诗的意境不再存在了、找不到了。

    这是我常常比喻的:有一首很简单的唐诗,小学一二年级就学的:“松下问童子,言师采药去,只在此山中,云深不知处”。你怎么理解?难道就这样直白的:在一棵树下,看到一个小孩子,问他:你的师父哪里去了?他说:我的师父采药去了。你的师父在哪里采药?

     我的师父就在这个山里面,但是现在云雾缭绕,我看不到他,是这个意思吗?如果老师真的这样教学生,那糟糕了!我们中华民族的文化,不就糟蹋在他手里了嘛!它是一种隐喻呀。

     今天我是一个童子,你们来问我:师父啊,童子啊,你的师父在哪里啊?我说我的师父在你那里啦!你说我怎么看不见呢?你烦恼太重啊,就是这个意思啦!但是我那个师父正忙着在你那儿采药呢,对治你的病,你很多很多病,八万四千个病,为什么我找不到他?你烦恼太重啦!云雾缭绕啊,烦恼遮障、所知障、无知障。你说这个人,不落这边就落那边,总是落在两边。

    中国的文化叫它对文字是非常得尊重的,不轻易用一个字的。岂会拿文字这么戏论。这样一段问,把这么尊贵的文字记在那里,还保留了这么多年让我们都去品读。
    任何一篇唐诗你拿过来,都要如对圣贤来读。不但唐诗,宋词、元曲,都是要这样的。我们中国人,老祖先留下来的“文以载道”,是留给我们最珍贵的文化财富,这个礼物是非常丰厚的。我们这些子孙不知道,败家子还要破四旧,烧!惟恐除之不快。当外国人当它宝,一看,嘿!不对嘛!现在又出口转内销了。

    就是这样。所以希望我们以后,不单单佛学,乃至我们的儒家文化、各个优良传统的文化,都是值得我们去弘扬和学习。但是这个前提是需要谦虚,需要恭敬,需要礼敬的态度,谦虚是学习的状态,恭敬是得到知识的前提。
    阿弥陀佛。

(弟子慧敏根据录像资料整理)



分享到: 更多



上一篇:让世界充满爱
下一篇:心地的宝藏


△TOP
佛海影音法师视频 音乐视频 视频推荐 视频分类佛教电视 · 佛教电影 · 佛教连续剧 · 佛教卡通 · 佛教人物 · 名山名寺 · 舍利专题 · 慧思文库
无量香光 | 佛教音乐 | 佛海影音 | 佛教日历 | 天眼佛教网址 | 般若文海 | 心灵佛教桌面 | 万世佛香·佛骨舍利 | 金刚萨埵如意宝珠 | 佛教音乐试听 | 佛教网络电视
友情链接
金刚经 新浪佛学 佛教辞典 听佛 大藏经 在线抄经 佛都信息港 白塔寺
心灵桌面 显密文库 无量香光 天眼网址 般若文海 菩提之夏 生死书 文殊增慧
网上礼佛 佛眼导航 佛教音乐 佛教图书 佛教辞典

客服QQ:1280183689

[显密文库·佛教文集] 白玛若拙佛教文化传播工作室制作 [无量香光·佛教世界] 教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播
[京ICP备16063509号-26 ] goodweb.net.cn Copyrights Reserved
如无意中侵犯您的权益或含有非法内容,请与我们联系。站长信箱:alanruochu_99@126.com
敬请诸位善心佛友在论坛、博客、facebook或其他地方转贴或相告本站网址或文章链接,功德无量。
愿以此功德,消除宿现业,增长诸福慧,圆成胜善根,所有刀兵劫,及与饥馑等,悉皆尽消除,人各习礼让,一切出资者,
辗转流通者,现眷咸安宁,先亡获超升,风雨常调顺,人民悉康宁,法界诸含识,同证无上道。
 


Nonprofit Website For Educational - Spread The Wisdom Of the Buddha & Buddhist Culture