站内搜索: 设为首页 | 加入收藏  [繁体版]
文库首页智慧悦读基础读物汉传佛教藏传佛教南传佛教古 印 度白话经典英文佛典随机阅读佛学问答佛化家庭手 机 站
佛教故事禅话故事佛教书屋戒律学习法师弘法居士佛教净业修福净宗在线阿含专题天台在线禅宗在线唯识法相人物访谈
分类标签素食生活佛化家庭感应事迹在线抄经在线念佛佛教文化大 正 藏 藏经阅读藏经检索佛教辞典网络电视电 子 书
最早的皈依者 The First Converts
 
[佛陀的福音 The Gospel of Buddha] [点击:757]   [手机版]
背景色

The First Converts

13.最早的皈依者

The Blessed One tarried in solitude seven times seven days,
enjoying the bliss of emancipation. [1]

至福者七天之中独处七次,享受着解脱的喜乐。 1

At that time Tapussa and Bhallika, two merchants, came traveling on the road near by,
and when they saw the great samana, majestic and full of peace,
they approached him respectfully and offered him rice cakes and honey. [2]

当时有两个商人跋陀罗斯那和跋陀罗梨,他们旅游经过此地,当他们看到威严、平和的伟大出家人,便满怀敬意走过来送给他米饼和蜂蜜。 2

This was the first food that the Enlightened One ate after he attained Buddhahood. [3]

这是觉悟者成佛之后所吃的第一份食物。 3

And the Buddha addressed them and pointed out to them the way of salvation.
The two merchants, conceiving in their minds the holiness of the conqueror of Mara,
bowed down in reverence and said:
"We take our refuge, Lord, in the Blessed One and in the Dharma." [4]

佛陀向他们讲述佛法,给他们指出解脱之道。两个商人心中理解了这位征服魔王波旬的圣人,他们恭敬地向他鞠躬,说道:“我们在至福者中、在佛法中找到了庇护之所。” 4

Tapussa and Bhallika were the first that became followers of the Buddha
and they were lay disciples. [5]

跋陀罗斯那和跋陀罗梨是佛陀的第一批追随者,他们是俗家弟子。 5


分享到: 更多



上一篇:梵天的请求 Brahmas Request
下一篇:觉悟 Enlightenment



△TOP
佛海影音法师视频 音乐视频 视频推荐 视频分类佛教电视 · 佛教电影 · 佛教连续剧 · 佛教卡通 · 佛教人物 · 名山名寺 · 舍利专题 · 慧思文库
无量香光 | 佛教音乐 | 佛海影音 | 佛教日历 | 天眼佛教网址 | 般若文海 | 心灵佛教桌面 | 万世佛香·佛骨舍利 | 金刚萨埵如意宝珠 | 佛教音乐试听 | 佛教网络电视
友情链接
中国当代佛教网 当代佛教故事网 当代佛教文化网 当代佛教圣地 当代佛教禅宗网 当代佛教新闻网 当代佛教舍利网 当代佛教净土网
当代佛教音乐网 当代佛教佛门人物 当代佛教图片网 当代佛教素食网 当代佛教慈善网 当代佛教放生网 当代佛教电影网 藏经阁
金刚经 新浪佛学 佛教辞典 听佛 大藏经 在线抄经 佛都信息港 白塔寺
心灵桌面 显密文库 无量香光 天眼网址 般若文海 菩提之夏 生死书 文殊增慧
网上礼佛 寺院中心 佛眼导航 佛教音乐 当代佛教般若文海 当代佛教显密文库 佛教辞典

客服QQ:1280183689

[显密文库·佛教文集] 白玛若拙佛教文化传播工作室制作 [无量香光·佛教世界] 教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播
[京ICP备16063509号-26 ] goodweb.net.cn Copyrights Reserved
如无意中侵犯您的权益或含有非法内容,请与我们联系。站长信箱:alanruochu_99@126.com
敬请诸位善心佛友在论坛、博客、facebook或其他地方转贴或相告本站网址或文章链接,功德无量。
愿以此功德,消除宿现业,增长诸福慧,圆成胜善根,所有刀兵劫,及与饥馑等,悉皆尽消除,人各习礼让,一切出资者,
辗转流通者,现眷咸安宁,先亡获超升,风雨常调顺,人民悉康宁,法界诸含识,同证无上道。
 


Nonprofit Website For Educational - Spread The Wisdom Of the Buddha & Buddhist Culture