站内搜索: 设为首页 | 加入收藏  [繁体版]
文库首页智慧悦读基础读物汉传佛教藏传佛教南传佛教古 印 度白话经典英文佛典随机阅读佛学问答佛化家庭手 机 站
佛教故事禅话故事佛教书屋戒律学习法师弘法居士佛教净业修福净宗在线阿含专题天台在线禅宗在线唯识法相人物访谈
分类标签素食生活佛化家庭感应事迹在线抄经在线念佛佛教文化大 正 藏 藏经阅读藏经检索佛教辞典网络电视电 子 书
百喻经 39 见他人涂舍喻 Plastering the Walls
 
[百喻经 The Hundred Parables Sutra] [点击:1750]   [手机版]
背景色

39 Plastering the Walls

39见他人涂舍喻

Once there was a man who visited another man whose house had just had its walls plastered so they were made even and looked nice and neat. The man asked his host, “With what did you plaster the walls so that they look so nice?”

The host replied, “I used a mixture of rice bran, water, and clay to achieve such a fine result.”

The foolish man thought to himself, “It would be better if he had used rice grain instead of rice bran. The walls would be even more smooth, white, and clean.”

Thereupon he mixed rice grain together with clay and plastered the walls of his own house, hoping for a smooth and tidy effect. But the walls became cracked and uneven. He had wasted the rice grain to no avail. He would have done better if he had used the grain to practice giving and thereby accrued some merit and virtue.

Common people are this way, too. They hear the sages preach Dharma, which says that if people cultivate good acts, after they die they will be born in the heavens and attain liberation. Then these people kill themselves, thinking they can be reborn in the heavens or attain liberation this way. They merely lost their lives and obtain nothing. They are like the stupid man with the plaster.

译文

从前有一个人,到别人家去,见那屋舍的墙壁涂治得平平正正,清净美观,便问道:「用什么和混了涂,竟然这么好?」主人答道:「将碎稻谷壳浸在水中,使它软和了,再和泥涂壁,就成这个样子了。」愚人就想:倘若纯粹用稻壳,不如与稻米和合着一起用,壁可白净,也可涂得平正好看。便用稻谷和着泥来涂壁,祈望着更平正一些,不料反而是高高低低的,墙壁都坼裂开来,白白地耗费了稻谷,一点益处都没有,还不如惠施,倒是件功德事。

世上的人也是这样,听圣人说法,讲修行种种善业,到这命终了,便可以生到天上去,得到解脱,于是就自杀了,祈望能生到天上,得到解脱。徒然地使自己丧失了生命,一无所获,就如那愚人一样。

原典

昔有一人,往至他舍。见他屋舍,墙壁涂治,其地平正,清净甚好,便问之言:「用何涂壁,得如是好?」主人答言:「用稻谷(麦+弋)①水浸令熟,和泥涂壁,故得如是。」愚人即便而作念言:若纯以稻(麦+弋)「不如合稻而用作之,壁可白净,泥治平好。便用稻谷和泥,用涂其壁,望得平正,反更高下,壁都坼裂,虚弃稻谷,都无利益,不如惠施,可得功德。

凡夫之人,亦复如是,闻圣人之说法,修行诸善,舍此身已,可得生天及以解脱,便自杀身,望得生天及以解脱。徒自虚丧,空无所获,如彼愚人。

注释

①(麦+弋):音弋,碎麦壳或稻壳。


分享到: 更多



上一篇:百喻经 40 治秃喻 On Curing Baldness
下一篇:百喻经 38 饮木筩水喻 The Water Bucket


 百喻经 3 以梨打头破喻 The Pears and The Bro.. 百喻经 30 牧羊人喻 The Sheep - Farmer
 百喻经 31 雇倩瓦师喻 Mason Wanted 百喻经 32 估客偷金喻 A Trader Steals Gold..
 百喻经 33 斫树取果喻 Hacking A Tree Down F.. 百喻经 34 送美水喻 To Send Pure Spring Wa..
 百喻经 35 宝箧镜喻 The Mirror In A Valuab.. 百喻经 36 破五通仙眼喻 To Blind An Immortal..
 百喻经 37 杀群牛喻 Killing a Herd of Catt.. 百喻经 38 饮木筩水喻 The Water Bucket
 佛经概说 四、百喻经 3 三重楼喻 百喻经 3 以梨打头破喻
 百喻经 30 牧羊人喻 百喻经 31 雇倩瓦师喻
 百喻经 32 估客偷金喻 百喻经 33 斫树取果喻
 百喻经 34 送美水喻 百喻经 35 宝箧镜喻
 百喻经 36 破五通仙眼喻 百喻经 37 杀群牛喻

△TOP
佛海影音法师视频 音乐视频 视频推荐 视频分类佛教电视 · 佛教电影 · 佛教连续剧 · 佛教卡通 · 佛教人物 · 名山名寺 · 舍利专题 · 慧思文库
无量香光 | 佛教音乐 | 佛海影音 | 佛教日历 | 天眼佛教网址 | 般若文海 | 心灵佛教桌面 | 万世佛香·佛骨舍利 | 金刚萨埵如意宝珠 | 佛教音乐试听 | 佛教网络电视
友情链接
金刚经 新浪佛学 佛教辞典 听佛 大藏经 在线抄经 佛都信息港 白塔寺
心灵桌面 显密文库 无量香光 天眼网址 般若文海 菩提之夏 生死书 文殊增慧
网上礼佛 佛眼导航 佛教音乐 佛教图书 佛教辞典

客服QQ:1280183689

[显密文库·佛教文集] 白玛若拙佛教文化传播工作室制作 [无量香光·佛教世界] 教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播
[京ICP备16063509号-26 ] goodweb.net.cn Copyrights Reserved
如无意中侵犯您的权益或含有非法内容,请与我们联系。站长信箱:alanruochu_99@126.com
敬请诸位善心佛友在论坛、博客、facebook或其他地方转贴或相告本站网址或文章链接,功德无量。
愿以此功德,消除宿现业,增长诸福慧,圆成胜善根,所有刀兵劫,及与饥馑等,悉皆尽消除,人各习礼让,一切出资者,
辗转流通者,现眷咸安宁,先亡获超升,风雨常调顺,人民悉康宁,法界诸含识,同证无上道。
 


Nonprofit Website For Educational - Spread The Wisdom Of the Buddha & Buddhist Culture