第二十二 哈提品
二一一 哈提达耶迦(象施)
一 悉达多佛陀，二足尊王者，吾施佛壮象，牙强如大锄。
二 身谛最上义，至无上寂处，希世所有利，布施佛第一。
三 彼时行布施，九十四劫间，吾不知恶趣，象施此果报。
四 七十八劫昔，呼为萨曼他，大力十六人，出为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者哈提达耶迦长老宣唱此等偈。
二一二 巴那第达耶迦(草履布施)
一 仙人栖森林，长久苦行人，年老积修业，吾施与草履 1。
二 世间居上首，人中称长者，得享诸乘舆，前业此果报。
209 三 彼时吾行业，九十一劫间，恶趣吾不知，草履布施果。
四 七十七劫昔，剎利八人出，大力名善乘 2，出为转轮王。
五 四种无碍解……
──如是尊者巴那第达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Panadhu(草履)。
2 Suyana善乘。
二一三 萨奢山萨尼耶迦(谛想)
一 毘舍浮佛陀，随诸比丘众，清净数多众，宣说诸圣谛。
二 吾达上悲心，亦赴其集会，吾坐于彼处，聆闻佛教法。
三 听取其法诫，旋赴神世界，天界三十劫，居住彼都处。
四 彼时吾得想，三十一劫间，恶趣吾不知，谛想此果报。
五 二十四劫昔，大力一人王，名谓一雨滴 1，出为转轮王。
六 四种无碍解……
──如是尊者萨奢山萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Ekaphusita(一雨滴)。
二一四 耶迦萨尼耶迦(一想)
一 佛之粪扫衣，见其挂树梢，吾敬虔合掌，拜彼粪扫衣。
二 彼时得佛想，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
三 二十五劫昔，出世一人王，阿弥陀大力 1，，出为转轮王。
四 四之无碍解……
注 1 Amitabha(无量光)。
二一五 兰西萨尼耶迦(光线想)
一 如朝日升辉，如黄金光耀 1，生立山峡间，如猛虎壮牛。
二 彼佛之伟大，辉照山峡间，于光线心净，于天乐一劫。
三 余经几多劫，得遂行善业，吾心得净化，念佛常不断。
四 彼时得佛想，由三万劫数，吾不知恶趣，佛想此果报。
五 五十七劫昔，出世一人王，大力名善生 2，出为转轮王。
六 四种无碍解……
──如是尊者兰西萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 读为P1tarams1va,参照第一五三之第一偈。
2 Sujata(善生)。(修闇多)。
二一六 萨提陀(确立)
一 绿辉阿说他 1，善生菩提树，就佛只一想，既得思虑深。
二 彼时得佛想，三十一劫间，恶趣吾不知，佛想此果报。
三 十三劫往昔，有王名财求 2，大力具七宝，出为转轮王。
211 四 四种无碍解……
──如是尊者萨提陀长老宣唱此等偈。
注 1 assattha毕波罗(Pipphala)树，为释尊之菩提树。
2 Dhanittha(财求)。
二一七 达拉万塔达耶迦(团扇施)
一 日种出帝沙，吾施彼佛扇，为其消暑热，亦为止火热。
二 消除吾贪火，更消除瞋火，痴火亦得消，布施团扇果。
三 燃尽几烦恼，除去所有结，等正觉者教，吾保最后身。
四 彼时行此业，九十二劫间，恶趣吾不知，施佛此果报。
五 六十三劫昔，有名为大欢 1，大力具七宝，出为转轮王。
六 四种无碍解……。
──如是尊者达拉万塔达耶迦宣唱此等偈。
注 1 Maharama(大欢)。
二一八 阿康达萨尼耶迦(步想)
一 往昔为和尚，吾持施舍衣 1，圣书吾步习，己达章区分。
二 最上象帝沙，健壮如牡牛，彼受尊供物，吾见离垢佛。
三 吾展施舍衣，至人信步来，大雄似日升，世上人中长。
212 四 亦似彼明月，无污照世界，更以清净心，吾礼尊师足。
五 吾施舍彼衣，九十四劫间，恶趣吾不知，施衣此果报。
六 三十七劫昔，出世一人王，名谓善欢喜 2，大力转轮王。
七 四种无碍解……
──如是尊者阿康塔萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Kusataka未详、一种之衣。
2 Sumanda(善欢喜)。
二一九 萨毘达耶迦(酥布施)
一 端坐华宫殿，少女群相随，忽见病沙门，引导至吾家。
二 彼为天中天，吾侍彼大雄，大仙悉达多，吾施彼酥油。
三 颜面诸根净，见佛静来车，吾礼尊师足，酥油灌其钵。
四 见佛吾心净，彼得神足通，大雄腾空去，行空如鹅王。
五 彼时吾布施，九十四劫间，恶趣吾不知，布施酥油果。
六 十七劫往昔，其名谓辉天 1，大力具七宝，出为转轮王。
七 四种无碍解……
──如是尊者萨毘达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Jutideva(辉天)。
二二○ 巴巴尼瓦利耶(抑恶)
一 毘耶达西佛，吾清经行处，以芦覆其顶，以障风热物。
二 以为避犯恶，唯善得具足，为舍众烦恼，心勤尊师教。
213 三 十一劫往昔，名高谓火天 1，大力具七宝，出为转轮王。
四 四种无碍解……
──如是尊者巴巴尼瓦利耶长老宣唱此等偈。
注 1 Aggideve(火天)。
摄颂
哈提达与巴那第、萨奢、耶伽萨尼、
兰西、萨提陀、达拉万塔、阿康达萨尼、
萨毘、巴巴尼瓦利、十人共偈五十四。
